如何下载和使用字幕?
本站并非字幕组,不做字幕,故找寻字幕方式和诸位相同,即通过字幕组网站找寻所需电影的字幕。
外挂字幕与内嵌字幕:
外挂字幕:是视频文件和字幕文件分离,在播放的时候要导入字幕文件。比如DVD就会自动导入字幕。外挂字幕的好处是:可以导入自己国家的语言。
内嵌字幕:视频文件和字幕文件已经集成到了一起,没有办法改变和去掉了。
外挂字幕的三种格式:
1、srt格式:体积小,用记事本可以打开编辑。
2、sub+idx:这种是图形字幕,只能用字幕转换软件;体积较大。
3、ass字幕:网上比较少,比srt多一些特效。
外挂字幕的一些基本注意事项:
使用外挂字幕的时候,要保证字幕文件和视频文件放置在同一个文件夹下,并且保证两者的文件名相同,播放视频后就可自动加载字幕。
但是不要修改后缀和标识(常见的标识有chs、GB,cht,Big5,eng五种;其中chs和GB表示简体中文,cht和Big5表示繁体中文,eng表示英文)。
例如:
视频的文件名为:越狱.avi
外挂字幕的文件名就应为:越狱.chs.srt
当然,能在视频中显示字幕的前提是你的电脑里安装有字幕插件。否则建议安装能够完美解码的万能播放器。
常用字幕网站推荐
1.Sub HD
2.字幕库
3.射手字幕
4.A4k字幕网
5.Subscene
怎么看哪一个才是匹配我下载的电影呢,主要通过电影文件名来判断:
Quantum.of.Solace.2008.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
找红色部分尽量一样的字幕,如果正好没有,就找大部分一样的字幕。这样很大程度上的字幕是可以匹配的。
4K的电影,有时1080P的字幕也是可以匹配的。
如果电影字幕不自动加载,一般视频软件都有加载字幕的选项。拿播放软件,PotPlayer为例:
其它软件类似,有的软件还支持把字幕直接拖到播放窗口就可以完成加载。还请各位小伙伴自己多多摸索。