一夜风流 (1934)

◎ 译　　名:一夜风流 / Night Bus / Es geschah in einer Nacht
◎ 片　　名:It Happened One Night
◎ 年　　代:1934
◎ 产　　地:美国
◎ 类　　别:喜剧 / 爱情
◎ 语　　言:英语
◎ 上映日期:1934-02-22(美国)
◎ IMDb评星:★★★★★★★★☆☆
◎ IMDb评分:8.1/10 from 104,110 users
◎ IMDb链接:https://www.imdb.com/title/tt0025316/
◎ 豆瓣评星:★★★★✦
◎ 豆瓣评分:8.8/10 from 50,899 users
◎ 豆瓣链接:https://movie.douban.com/subject/1295684/
◎ 片　　长:105 分钟
◎ 导　　演:弗兰克·卡普拉 / Frank Capra
◎ 演　　员:克拉克·盖博 / Clark Gable | 饰 Peter
克劳黛·考尔白 / Claudette Colbert | 饰 Ellie
沃尔特·康诺利 / Walter Connolly | 饰 Andrews
罗斯科·卡恩茨 / Roscoe Karns | 饰 Shapeley
詹姆森·托马斯 / Jameson Thomas | 饰 Westley
艾伦·海尔 / Alan Hale | 饰 Danker
亚瑟·霍伊特 / Arthur Hoyt | 饰 Zeke
布朗什·弗雷德里克 / Blanche Friderici | 饰 Zeke’s Wife
查尔斯·C·威尔逊 / Charles C. Wilson | 饰 Gordon
克莱尔·麦克道尔 / Claire McDowell | 饰 Mother on Bus
Mickey Daniels Mickey Daniels | 饰 Vendor on Bus
沃德·邦德 / Ward Bond | 饰 Bus Driver #1
艾玛·坦西 / Emma Tansey | 饰 买票人
◎ 编　　剧:罗伯特·里斯金 / Robert Riskin
塞缪尔·霍普金斯·亚当斯 / Samuel Hopkins Adams
◎ 简　　介:
埃伦·安德鲁斯（克劳黛·考尔白 饰）与飞行员金·韦斯特利（詹姆森·托马斯 饰）的婚事遭到了富豪父亲（沃尔特·康诺利 饰）的极力反对。被困在游艇上的埃伦绝食无效，竟跳海逃走去找金。心急如焚的父亲派出侦探对女儿围追堵截，不料聪明的埃伦托人（艾玛·坦西 饰）在侦探眼皮底下买了去纽约的长途车票。旅行计划很完美，可是不谙世事的埃伦不仅行李被偷，还落下车票，错过了班车。而捡到车票的前记者彼得·沃恩（克拉克·盖博 饰）为了把票还给埃伦，选择留在车站等待。失去财富的埃伦与失去工作的彼得之间，会擦出怎样的火花？
◎ 获奖情况:
第7届奥斯卡金像奖 (1935)
最佳影片
最佳导演 弗兰克·卡普拉
最佳男主角 克拉克·盖博
最佳女主角 克劳黛·考尔白
最佳改编剧本 罗伯特·里斯金
第2届威尼斯电影节 (1934)
墨索里尼杯 最佳国际电影(提名) 弗兰克·卡普拉
◎ 台词金句:
Peter Warne：Why didn’t you take off all your clothes? You could have stopped forty cars.
皮特：你为什么不把所有衣服都脱光？你能拦下40辆车。
Ellie：Well, ooo, I’ll remember that when we need forty cars.
埃莉：喔，当我们需要40辆车时我会想起的。
Peter Warne：I never did like the idea of sitting on newspapers. I did it once, and all the headlines came off on my white pants. On the level! It actually happened. Nobody bought a paper that day. They just followed me around over town and read the news on the seat of my pants.
皮特：我从没有过坐在报纸上的主意。我做过一次，所有的头条新闻都印在我的白裤子上。真的发生了！那天没人买报纸，他们都跟在我身后绕遍小镇，去看我屁股上的新闻。
Ellie：By the way, what’s your name?
埃莉：对了，你叫什么？
Peter Warne：What’s that?
皮特：什么？
Ellie：Who are you?
埃莉：你是谁？
Peter Warne：Who me?
皮特：我是谁？
Peter Warne：I’m the whippoorwill that cries in the night. I’m the soft morning breeze that caresses your lovely face.
皮特：我是在夜晚啼叫的夜鹰，我是清晨轻抚你可爱面颊的清风。
Ellie：You’ve got a name, haven’t you?
埃莉：你肯定有名字吧，不是吗？
Peter Warne：Yeah, I got a name. Peter Warne.
皮特：是的，我有名字，皮特·沃恩。
Ellie：Peter Warne. I don’t like it.
埃莉：皮特·沃恩，我不喜欢。
Peter Warne：Don’t let it bother you. You’re giving it back to me in the morning.
皮特：别让它烦到你。早晨你正将它归还给我。
Ellie：Pleased to meet you, Mr. Warne.
埃莉：很高兴遇到你，沃恩先生。
Peter Warne：The pleasure is all mine, Mrs. Warne.
皮特：我也是，沃恩太太。
Alexander Andrews：I haven’t seen you cry since you were a baby. This must be serious. Where’d you meet him?
亚历山大：从小的时候我就没见你哭过，肯定很严重，你在哪遇见他的？
Ellie：On the road.
埃莉：在路上。
Alexander Andrews：Now, don’t tell me you’ve fallen in love with a bus driver.
亚历山大：现在，你别告诉我你爱上个巴士司机。
◎ 幕后揭秘:
影片改编自美国杂志上的一篇爱情故事，出色地运用了传统“三一律”的戏剧手法，对语言元素掌握得非常精妙，对生活细节的反映既准确又诙谐。它对于“性别之战”（即男女斗嘴）的处理是许多当代爱情喜剧片的灵感源泉。片中艾丽露出玉腿搭顺风车的场面，以及男女主角以被单在两张床之间搭起一堵“耶利哥墙”的片段，均已成为影史上的经典镜头。本片荣获第7届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳男主角、最佳女主角。后两次改编成音乐剧。