老男孩 Old Boy (2003)

◎ 译　　名:老男孩 / 原罪犯(港/台) / Oldeuboi / Oldboy / Old Boy
◎ 片　　名:올드보이
◎ 年　　代:2003
◎ 产　　地:韩国
◎ 类　　别:剧情 / 动作 / 悬疑 / 惊悚
◎ 语　　言:韩语
◎ 上映日期:2003-11-21(韩国)
◎ IMDb评星:★★★★★★★★✦☆
◎ IMDb评分:8.4/10 from 585,863 users
◎ IMDb链接:https://www.imdb.com/title/tt0364569/
◎ 豆瓣评星:★★★★☆
◎ 豆瓣评分:8.3/10 from 288,541 users
◎ 豆瓣链接:https://movie.douban.com/subject/1308865/
◎ 片　　长:120分钟
◎ 导　　演:朴赞郁 / Chan-wook Park
◎ 演　　员:崔岷植 / Min-sik Choi | 饰 吴大秀
刘智泰 / Ji-Tae Yoo | 饰 李佑镇
姜惠贞 / Hye-jeong Kang | 饰 美道
金秉玉 / Byeong-ok Kim | 饰 警护室长
吴达洙 / Dal-su Oh | 饰 监狱长
李胜欣 / Seung-Shin Lee | 饰 馨子
尹珍序 / Jin-seo Yun | 饰 秀雅
池大汉 / Dae-han Ji | 饰 周焕
吴泰景 / Tae-kyung Oh | 饰 少年大秀
柳演锡 / Yeon-Seok Yoo | 饰 少年佑镇
李代延 / Dae-yeon Lee | 饰 乞丐
吴光禄 / Kwang-rok Oh | 饰 自杀男
朴明申 / Myung-shin Park | 饰 英子
龙伊 / Yi Yong
玛丽·德文 / Mari Devon
克里斯平·弗里曼 / Crispin Freeman
史蒂夫·克莱默 / Steve Kramer
雪莉·琳恩 / Sherry Lynn
迈克尔·麦康诺希 / Michael McConnohie
斯蒂芬妮·社 / Stephanie Sheh
柯克·桑顿 / Kirk Thornton
凯瑞·华格伦 / Kari Wahlgren
刘日汉 / Yoo Il-han-I | 饰 少年周桓
赵相庆 / Sang-gyeong Jo
韩载德 / Han Jae-Deok | 饰 值班教师
◎ 编　　剧:黄肇允 / Jo-yoon Hwang
林俊亨 / Chun-hyeong Lim
朴赞郁 / Chan-wook Park
土屋加仑 / Garon Tsuchiya
岭岸信明 / Nobuaki Minegishi
◎ 音　　乐:曹英沃 / Yeong-wook Jo
沈炫廷 / Hyun-jung Shim
◎ 摄　　影:丁正勋 / Chung-hoon Chung
◎ 剪　　辑:金尚范 / Sang-bum Kim
李庸基 / Yong-Gi Lee
◎ 美　　术:柳星姬 / Seong-hie Ryu
◎ 服　　装:赵相庆 / Sang-gyeong Jo
◎ 副  导  演:李桂碧 / Gye-byeok Lee
石珉雨 / Min-woo Seok
郑植 / Sik Jung
◎ 动作特技:梁吉泳 / Kil-Yong Yang
◎ 简　　介:
女儿生日那天，中年男子吴大修（崔岷植饰）在醉酒回家路上，突遭不明身份的人绑架失踪。就此，他毫无理由地被囚禁在一个神秘的私人监狱中。寻死未果的吴大修，每天看电视，三餐吃煎饺。通过电视，他得知妻子已遭杀害，女儿下落不明，自己更被怀疑为凶手。就此，吴大修开始锻炼身体，决心复仇，并在牢中度过漫长的15年。
当吴秘密挖通墙壁时，却在某一天被放出，得以重见天日。他不顾一切地寻找自己被绑架囚禁的原因，并展开疯狂的复仇计划。他遇见了年轻的寿司女店员（姜惠贞饰），并借助同窗老友追寻仇人，成功惩罚了监狱看守（吴达庶饰）一番。与此同时，幕后仇人李有真（刘智泰饰）也浮出水面……
◎ 获奖情况:
第57届戛纳电影节 (2004)
主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 朴赞郁
主竞赛单元 评审团大奖 朴赞郁
第24届香港电影金像奖 (2005)
最佳亚洲电影
◎ 台词金句:
Dae-su Oh: Even though I’m no more than a monster – don’t I, too, have the right to live?
吴大修：即使我现在不仅仅是一个魔鬼——不是吗，我也有生的权利？
——————————————————————————–
Dae-su Oh: If they had told me it was going to be fifteen years, would it have been easier to endure?
吴大修：如果他们告诉我已经过去了15年，这样会不会更容易忍受下去？
——————————————————————————–
Dae-su Oh: When the melody turns on, gas comes out. When the gas comes out, I fall asleep. I found out later it’s the same Valium gas the Russians used on those Chechen terrorists.
吴大修：当音乐响起的时候，气体释放出来。当气体释放出来的时候，我就睡着了。我后来发现这和俄罗斯人用在对付车臣恐怖分子的安定气体是一样的。
——————————————————————————–
Dae-su Oh: Laugh and the world laughs with you. Weep and you weep alone.
吴大修：大笑并且世界嘲笑你，哭泣并且只有你独自一人哭泣。
——————————————————————————–
Dae-su Oh: How’s life in a bigger prison, Dae-su?
吴大修：在一个大牢房里的生活怎样，大修？
——————————————————————————–
Dae-su Oh: I beg you. Please… please don’t tell Mi-do. What… what has she done wrong? You knew it was all my fault… right?
吴大修：我求求你，请…请不要告诉米渡。她曾经做过什么…什么错事？你知道这些都是我的错…是吧？
（尖叫）
Dae-su Oh: I… I have committed a terrible sin against your sister! And I was? I was very wrong to you… I’m so very sorry! So what I’m saying is? just… just leave Mi-do alone, okay? If… if Mi-do finds out the truth… you
吴大修：我…我已经承认了对你姐姐曾经犯下不可饶恕的罪！并且我也？我也对不起你…我很抱歉！那么我现在都说了什么？只是…只是放了米渡，好吗？如果…如果米渡发现了真相…你。
（大喊）
Dae-su Oh: fucking asshole,
（正常的语调）
Dae-su Oh: I’ll? I’ll rip your whole body apart. And no-one’ll be able to find it anywhere, and you know why? Because I’m going to chew it all down! Woo-jin! Oh, God! I’ve made such a horrible mistake. Please, please forget everything I just said! Sir! Boss! Woo-jin! Woo-jin! Look! We’re Evergreen Old Boys! Remember?
吴大修：我会？我会把你整个人撕碎。并且没有任何人能发现，并且你知道为什么吗？因为我将会把它全部吞下去！有真！如果你想要我这么做？去当一条狗，那么我也愿意。我将从此以后当有真的一条狗！我是你的小狗。
◎ 幕后揭秘:
作为“复仇三部曲”的第二部，《老男孩》依然延续了前一部为挚爱的人而复仇的主题，但是在影像的处理上导演却作了一个极大的变动。情节的曲折和冲突的刺激，加上大量的摄影机运动段落以及人物动作，配之以高亢激昂的交响乐，较之上一部作品《我要复仇》增添了更多的娱乐元素。这部影片改编自日本同名漫画，然而通过真实影像表现出来的影片，不仅从视觉上更从道德上挑战着观众的心理极限：乱伦、剪舌头、活吞八爪鱼……当然会有人觉得恶心，也会有人对本片爱不释手。本片获得第57届戛纳电影节评委会大奖，当年的评委会主席是同样推崇暴力美学的昆汀·塔伦蒂诺，或许这也是本片获奖的一个因素。